Зеркалом сайта называют частичную или полную копию того или иного сайта.

Почему у сайта не должно быть дублей и зеркал?
Потому что от этого страдает размер индексной базы и качество поисковой выдачи.

Опасны ли зеркала сайтов сейчас?
Вопрос спорный, с одной стороны 10 — 20 — 100 зеркал одного сайта его точно выбивают из индексной базы. С другой стороны, так как подобную деоптимизацию конкурентнов делали и делают сотни людей и компаний, Яндекс просто закрывает на это глаза.